portuguese editable art